오프라인에서도 작동하는 한문 한자 찾기 번역기 다운로드 링크
한문이나 한자를 보고 뜻과 음을 모르면 답답한 순간이 많죠. 인터넷이 안 되는 곳에서도 한자 하나만 입력하면 바로 뜻과 음, 사자성어까지 알려주는 오프라인 한자 번역기/사전 프로그램을 찾는 분들이 많습니다. 이 글에서는 PC와 스마트폰에서 설치해 쓸 수 있는 진짜 오프라인 한자 번역기·한자사전 추천과 다운로드 방법을 정리해 드릴게요.
오프라인 한자 번역기 vs 온라인 한자사전
오프라인 한자 번역기나 한자사전은 인터넷이 없어도 작동하는 프로그램이나 앱을 말합니다. 스마트폰으로는 구글 번역, 파파고, 다음 사전 같은 앱에 언어팩을 미리 다운로드해 두면 데이터 없이도 한자·한문을 번역할 수 있고, PC에서는 무설치형 한자사전이나 오프라인 번역기 프로그램을 설치해 쓸 수 있습니다.
온라인 한자사전(예: 네이버 한자사전, 다음 한자사전)은 인터넷이 꼭 필요하지만, 최신 자료와 필기 인식, 이미지 OCR 등 고급 기능이 잘 되는 장점이 있습니다. 반면 오프라인 프로그램은 네트워크가 안 되는 환경(지하철, 지방, 해외 등)에서 빠르게 한자 뜻을 확인할 수 있어 실용적입니다. 두 가지를 상황에 따라 함께 쓰는 것이 가장 효율적입니다.
오프라인 한자 번역기의 핵심 기능
오프라인 한자 번역기나 한자사전 프로그램은 보통 다음 기능을 제공합니다.
- 한자 입력(직접 타이핑, 부수/획수 검색, 필기 인식)
- 한자 뜻, 음(한자음), 훈(훈독), 사자성어, 예문 보기
- 한문 문장 번역(간단한 문장 수준)
- 한자 → 한글, 한자 → 영어, 한자 → 일본어 등 다국어 지원
- 무설치형 또는 가벼운 설치형으로 빠르게 실행
스마트폰 앱은 카메라로 한자 사진을 찍어 번역하는 기능도 있고, PC용 프로그램은 텍스트를 복사해서 붙여넣기만으로 빠르게 확인할 수 있어요.
오프라인 한자 번역기의 한계
오프라인 프로그램은 편리하지만 몇 가지 한계도 있습니다.
- 데이터베이스가 온라인 사전보다 작아서 드문 한자나 고전 한문은 뜻이 없을 수 있음
- 최신 신조어, 인명·지명, 전문 용어는 업데이트가 느릴 수 있음
- 복잡한 한문 문장 번역은 정확도가 떨어질 수 있음
그래서 “이 한자가 뭔지 빨리 알고 싶다”는 용도에는 오프라인 프로그램이 좋고, “고전 한문 전체를 정확히 번역하고 싶다”면 온라인 한자사전과 함께 쓰는 것이 좋습니다.
PC용 오프라인 한자 번역기·한자사전
PC에서 쓸 수 있는 오프라인 한자 번역기나 한자사전 프로그램은 크게 두 가지 유형이 있습니다. 하나는 구글 번역, 파파고 같은 다국어 번역기의 오프라인 모드이고, 다른 하나는 전용 한자사전(전자 옥편) 프로그램입니다.
1. 다국어 번역기의 오프라인 모드
구글 번역, 파파고, Microsoft 번역기 같은 다국어 번역기 앱/프로그램은 언어팩을 다운로드하면 인터넷 없이도 한자·한문을 번역할 수 있습니다.
- 구글 번역 (Google Translate)
- PC용: Chrome 확장 프로그램 또는 웹사이트에서 사용 가능
- 오프라인 언어팩 다운로드 가능 (한국어↔중국어, 일본어 등)
- 텍스트, 이미지, 문서 번역 가능
- 한자 입력 후 한글/영어로 번역 가능
- 파파고 (Papago)
- PC용: 네이버 파파고 웹사이트 또는 데스크톱 앱(크롬 확장)
- 오프라인 번역 기능 제공 (한국어↔중국어, 일본어 등)
- 짧은 한문 문장, 한자 단어 번역에 적합
- Microsoft 번역기 (Bing Translator)
- Windows용 앱으로 설치 가능
- 오프라인 언어팩 다운로드 후 사용
- 텍스트, 파일, 웹사이트 번역 가능
이들 프로그램은 설치 후 설정에서 원하는 언어(예: 중국어, 일본어)의 오프라인 팩을 다운로드하면, 이후 인터넷 없이도 한자·한문을 입력해 번역할 수 있습니다.
2. 전용 한자사전 프로그램 (전자 옥편)
PC용 전용 한자사전 프로그램은 옛날에 나온 “전자 옥편” 형식의 프로그램이 대표적입니다. 대표적인 예로는 “한자사전 for Windows 95” 같은 프로그램이 있고, 윈도우 10/11에서도 실행 가능한 무설치형 한자사전도 있습니다.
- 한자사전 for Windows 95 (HDic4W.exe)
- 윈도우 95 시절 프로그램이지만 윈도우 10/11에서도 실행 가능
- 한자 입력, 부수/획수 검색, 뜻·음·사자성어 확인 가능
- 무설치형이라 USB에 넣어 다니며 쓸 수 있음
- 다운로드는 개인 블로그나 커뮤니티에서 “한자사전 for Windows 95”로 검색하면 찾을 수 있음
- 선비정신 한자사전 (무설치 버전)
- 윈도우 7/10/11에서 실행 가능한 무설치 한자사전
- 약 3,000자 이상의 한자 데이터 포함
- 압축 파일을 풀고 실행 파일(HDIC.exe 등)을 클릭하면 바로 사용 가능
이런 전자 옥편 프로그램은 인터넷 없이도 빠르게 한자 뜻을 찾을 수 있어, 한문 공부나 문서 작업에 유용합니다.
PC용 오프라인 한자 번역기 설치 방법
PC용 오프라인 한자 번역기·사전을 설치하는 기본 절차는 다음과 같습니다.
- 다국어 번역기 사용 시
- 구글 번역, 파파고, Microsoft 번역기 중 하나 선택
- PC용 웹사이트 또는 데스크톱 앱 설치
- 설정 → 오프라인 번역 → 원하는 언어(중국어, 일본어 등) 다운로드
- 이후 인터넷 없이도 한자·한문 입력 후 번역 가능
- 전자 옥편 프로그램 사용 시
- “한자사전 for Windows 95” 또는 “선비정신 한자사전” 등 검색
- 신뢰할 수 있는 블로그나 커뮤니티에서 압축 파일 다운로드
- 압축 해제 후 실행 파일(HDIC4W.exe 등) 더블클릭
- Windows Defender 등 보안 경고가 뜨면 “추가 정보 → 실행” 선택
- 프로그램 내에서 한자 입력 후 뜻·음 확인
보안 경고가 뜨는 경우, 파일이 오래된 프로그램이라서 생기는 것이므로, 신뢰할 수 있는 사이트에서 다운로드했다면 안심하고 실행해도 됩니다.
스마트폰용 오프라인 한자 번역기 앱
스마트폰에서는 구글 번역, 파파고, 다음 사전 같은 앱에 오프라인 언어팩을 설치하면, 인터넷 없이도 한자·한문을 찾고 번역할 수 있습니다. 카메라로 한자 사진을 찍어 번역하는 기능도 있어서 편리합니다.
1. 구글 번역 (Google Translate)
구글 번역은 안드로이드, iOS에서 모두 사용 가능하며, 오프라인 언어팩을 다운로드하면 데이터 없이도 한자·한문을 번역할 수 있습니다.
- 주요 기능
- 텍스트 입력: 한자 직접 입력 후 한글/영어로 번역
- 카메라 번역: 한자 간판, 책, 문서를 카메라로 비추면 실시간 번역
- 필기 입력: 손으로 한자를 그려서 뜻과 음 확인
- 오프라인 언어팩: 중국어, 일본어 등 다운로드 가능
- 오프라인 설정 방법
- 구글 번역 앱 실행
- 설정 → 오프라인 언어 → “중국어(간체/번체)”, “일본어” 등 선택
- 다운로드 완료 후, 인터넷 없이도 한자 입력 후 번역 가능
파파고는 한국어 번역에 최적화되어 있어, 한자·한문을 한글로 번역할 때 자연스러운 문장이 나옵니다.
- 주요 기능
- 텍스트 번역: 한자 입력 후 한글/영어/일본어 등으로 번역
- 카메라 AR 번역: 카메라로 한자 간판, 메뉴판 등을 비추면 바로 오버레이 번역
- 음성 번역, 대화 모드
- 오프라인 번역: 언어팩 다운로드 후 데이터 없이 사용 가능
- 오프라인 설정 방법
- 파파고 앱 실행
- 좌측 상단 메뉴 → 오프라인 번역
- “한국어 ↔ 중국어”, “한국어 ↔ 일본어” 등 언어팩 다운로드
- 이후 인터넷 없이도 한자·한문 입력 후 번역 가능
다음 사전 앱은 국어사전, 영어사전 외에 한자사전 기능도 내장되어 있어, 한자 하나만 입력하면 뜻과 음, 사자성어, 예문까지 확인할 수 있습니다.
- 주요 기능
- 한자 입력, 부수/획수 검색
- 필기 인식: 손으로 한자 그려서 검색
- 카메라로 한자 사진 찍어 검색
- 오프라인 모드: 일부 데이터를 캐시해 두면 빠르게 검색 가능
- 한자 찾기 방법
- 다음 사전 앱 실행
- 검색창에서 “한자사전” 선택
- 한자 입력, 부수/획수, 필기 인식 중 하나로 검색
- 뜻, 음, 사자성어, 예문 확인
한자를한글로 – 한문번역기 앱은 한자 한글 독음과 뜻을 알려주는 전용 한자 번역기입니다.
- 주요 기능
- 한자 입력 후 한글 독음과 뜻으로 변환
- 카메라/갤러리에서 한자 사진 입력
- 한문 문장 번역 (예: 格物 致知 → 격물 치지)
- 오프라인 사용 가능 (앱 내 설정에서 확인)
- 한자 찾기 방법
- 앱 실행 후 한자 입력 또는 카메라로 사진 촬영
- 한자 인식 후 한글 독음과 뜻 확인
- 자주 쓰는 한자는 즐겨찾기나 이력에서 다시 확인 가능
다음은 대표적인 오프라인 한자 번역기·사전 프로그램/앱을 비교한 표입니다. 용도에 따라 적절한 도구를 선택하면 됩니다.
이름 장점 단점 구글 번역 100개 이상 언어 지원, 카메라·필기 입력, 오프라인 번역 가능 한자 전문 기능은 약함, 고전 한문 번역 정확도 제한 네이버 파파고 한국어 번역 자연스럽고, 카메라 AR 번역, 오프라인 사용 가능 지원 언어 수가 적음 (한-영, 한-중, 한-일 중심) 다음 사전 (한자사전) 한자 전문 사전, 부수/획수/필기 검색, 사자성어·예문 제공 오프라인 모드는 일부 기능만, 완전 오프라인은 아님 한자사전 for Windows 95 PC 오프라인 전용, 무설치, 빠른 한자 검색 오래된 프로그램, UI가 구식, 드문 한자 부족 한자를한글로 – 한문번역기 한자 한글 독음·뜻 전용, 카메라 입력, 한문 문장 번역 일부 기능은 구독제, 오프라인 지원 여부는 앱 내 확인 필요
이 표를 참고해, “한자 뜻만 빨리 알고 싶다”면 다음 사전이나 한자사전 프로그램을, “한문 문장을 번역하고 싶다”면 구글 번역이나 파파고를, “PC에서 오프라인으로 쓰고 싶다”면 한자사전 for Windows 95 같은 전자 옥편을 선택하는 것이 좋습니다.
실제 사용 팁과 주의점
오프라인 한자 번역기·사전을 잘 쓰기 위한 실전 팁입니다.
- 한자 입력 방법
- 잘 모르는 한자는 부수(예: 木, 氵, 言)와 획수로 검색
- 스마트폰에서는 필기 인식이나 카메라로 사진 찍어 검색
- PC에서는 키보드로 한자 입력 또는 복사 붙여넣기
- 정확도 높이기
- 한자 하나만 입력하면 여러 음이 나오므로, 문맥에 맞는 음 선택
- 사자성어, 예문, 관련 용어까지 함께 확인
- 복잡한 한문은 오프라인 + 온라인 사전을 함께 참고
- 보안 주의
- 오래된 전자 옥편 프로그램은 보안 경고가 뜰 수 있음
- 신뢰할 수 있는 블로그나 커뮤니티에서 다운로드
- 백신 프로그램으로 검사 후 사용
네, 대부분의 오프라인 한자 번역기·